?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

3 в 1


т.к. я работаю в израильской конторе, то основной язык у нас - английский
но как известно, Израиль на 60% населен русскими, выходцами из союза
а значит почти все понимают или говорят на русском
только коренные израильтяне, не имеющие русских корней, не говорят на русском, но хоть что-то да понимают)
так вот, значит языки у нас - английский, иврит и русский
между собой израильские сотрудники говорят на иврите (даже те кто знают русский и являются выходцами из союза)
с нами на английском или русском

но, многие из руководства уверены, что у нас набирают сотрудников не только со знанием английского, но и иврита
по сути тех, кто не говорит на иврите, у нас единицы - наверно 2%)
потому что в арабских, азиатских и прочих восточных и не очень компаниях принято набирать в первую очередь "своих", ну такой же национальности или "оттуда"

ну вот
и пишет сегодня мне одна сотрудница письмо..... на иврите
иврит вобще красивый язык)
но нифига не понятный)
мало того что закорючки-палочки, так еще и справа налево)
ну я так...мммм.....задумалась.... но потом сообразила зайти в гугл и перевести
на удивление гугл перевел хорошо, все понятно
ну ответила я ей на английском
она мне снова пишет, снова на иврите
я также - перевела, смысл поняла и ответ на англ ей

вот так мы полдня переписывались , а потом она звонит мне и начинает трещать на иврите
я сразу - нене не понимать) и на англ ей
каково же было ее удивление)))) типа как же я отвечала на ее иероглифы, не зная языка)))

но вобще я склоняюсь к мысли попробовать выучить иврит
говорят, не сложный